Saison 2

Avant même que le Docteur Allan Conner songe qu'il pourrait perdre son emploi en tant que chef du département de pathologie à l'hôpital de Bethune, une explosion survient au sous-sol faisant de nombreux blessés. Griffin et lui se précipitent alors sur les lieux pour apporter leur aide...

Mel et Jerry ne s'accordent pas sur la façon de soigner un pompier qui montre d'étranges symptômes suite à une opération...